10:26 Aug 18, 2019 |
French to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / affaires familiales, divorce | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | care are valoare de memoriu/pledoarie a avocatului |
|
care are valoare de memoriu/pledoarie a avocatului Explanation: En procédure civile, devant un Tribunal de grande instance, les avocats des parties ou devant la Cour d'appel, leurs avoués, sont amenés à remettre au juge un document qui contient l'exposé des moyens de fait ou de droit sur lesquels ils fondent les prétentions et les défenses de leurs clients. Ce document se dénomme des "conclusions" : le mot désigne à la fois le contenant et le contenu. https://www.juritravail.com/lexique/Conclusions.html De asemenea în engleză: https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/599... https://www.juritravail.com/lexique/Conclusions.html https://fr.wikipedia.org/wiki/Conclusions_en_proc%C3%A9dure_civile_fran%C3%A7aise |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.