Compte Courant Bloqué Capitalisé et Compte Courant Bloqué Distribué

Russian translation: capitalisé - капитализированный (накопленные проценты с остатка счета)

06:55 Jul 5, 2017
French to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banque
French term or phrase: Compte Courant Bloqué Capitalisé et Compte Courant Bloqué Distribué
tableau de banque, ligne au-dessus: Cours de l’action
Iryna Kovalska
Ukraine
Russian translation:capitalisé - капитализированный (накопленные проценты с остатка счета)
Explanation:
Compte Courant Bloqué Capitalisé - капитализация (накопление процентов либо остатка) по заблокированному счету

Compte Courant Bloqué Distribué - выплата по заблокированному счету
Selected response from:

LanaPS
France
Local time: 11:54
Grading comment
Большое спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4capitalisé - капитализированный (накопленные проценты с остатка счета)
LanaPS
3Капитализация по заблокированному текущему счету и Выплата по заблокированному текущему счет
Demo


  

Answers


42 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Капитализация по заблокированному текущему счету и Выплата по заблокированному текущему счет


Explanation:
как вариант :
Капитализация по заблокированному текущему счету и Выплата по заблокированному текущему счету


Demo
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

47 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capitalisé - капитализированный (накопленные проценты с остатка счета)


Explanation:
Compte Courant Bloqué Capitalisé - капитализация (накопление процентов либо остатка) по заблокированному счету

Compte Courant Bloqué Distribué - выплата по заблокированному счету

LanaPS
France
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо за помощь!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search