Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
Chateauguay
русский translation:
Шатоге
Added to glossary by
Maria Popova
Jun 20, 2013 14:30
10 yrs ago
французский term
США
I localize Spanish & English to Russian
Native in: русский
Works in: английский => русский, испанский => русский, русский => испанский, and 1 more.
Chateauguay
Non-PRO
французский => русский
Техника
География
Транслитерация названия
Встречается в тексте на английском: Chateauguay-Vaudreuil, Dorion, Canada
Черновой вариант:
...-Водрёй, Дорьён, Канада
Но на первое название в Интернете много разных вариантов, а я французским не владею.
Черновой вариант:
...-Водрёй, Дорьён, Канада
Но на первое название в Интернете много разных вариантов, а я французским не владею.
Proposed translations
(русский)
| 5 +6 | Шатоге |
Sergey Zubtsov
|
Proposed translations
+6
6 мин
Sergey Zubtsov
Армения
Армения
Native in русский
Армения
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский, французский => русский, украинский => русский
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Сергей. Не знаю, как поисковик не нашел статью в Вики:)"
Something went wrong...