ADP

Spanish translation: Action de préférence (acción preferente)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ADP
Spanish translation:Action de préférence (acción preferente)

16:21 Dec 18, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-12-22 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: ADP
Traduzco la ejecución de una promesa de venta de un cedente de acciones a unas empresas beneficiadas. Para calcular el valor de mercado de las acciones afectadas, aparecen unos métodos de cálculo donde introducen este acrónimo. En cada apartado hay un tipo de acciones y a continuación aparece el método de calcular el valor de mercado.

1) valer de marché des actions ordinariez de XX"

2) Valeur de marché des ADP 1"

3) Valeur de marché des ADP 2" ...

¿Alguien sabe a qué se refiere este acrónimo?
Carla Lorenzo del Castillo
Spain
Local time: 04:48
Action de préférence (acción preferente)
Explanation:
Par rapport à une action ordinaire, c'est une action qui donne à son titulaire un avantage particulier (dividende majoré ou autres droits)...
ADP 1 et ADP 2 sont des actions de préférence de catégorie 1 ou 2.
(voir lien du journal officiel français ci-dessous).
https://www.journal-officiel.gouv.fr/html/2017/0621/20170621...

Parfois, l'abréviation ADP signifie aussi action à dividende prioritaire (mais ce type d'action fait partie de la famille des actions de préférence).

Il y a des multiples textes à ce sujet sur internet (soit en français, soit en espagnol).
Selected response from:

CAGR
France
Local time: 05:48
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3action Aéroports de Paris (ADP)
maría josé mantero obiols
3Action de préférence (acción preferente)
CAGR


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
action Aéroports de Paris (ADP)


Explanation:
Puede ser eso, es un grupo

maría josé mantero obiols
France
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Action de préférence (acción preferente)


Explanation:
Par rapport à une action ordinaire, c'est une action qui donne à son titulaire un avantage particulier (dividende majoré ou autres droits)...
ADP 1 et ADP 2 sont des actions de préférence de catégorie 1 ou 2.
(voir lien du journal officiel français ci-dessous).
https://www.journal-officiel.gouv.fr/html/2017/0621/20170621...

Parfois, l'abréviation ADP signifie aussi action à dividende prioritaire (mais ce type d'action fait partie de la famille des actions de préférence).

Il y a des multiples textes à ce sujet sur internet (soit en français, soit en espagnol).

CAGR
France
Local time: 05:48
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search