15:05 Jun 3, 2019 |
French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Término bancario | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 02:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | disponibilidad de fondos |
| ||
3 +1 | poner a disposición/provisión |
| ||
3 | suministrar fondos |
|
poner a disposición/provisión Explanation: Hacer una provisión para la transferencia bancaria de fondos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suministrar fondos Explanation: otra idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disponibilidad de fondos Explanation: "disponibilidad de fondos" pero también se puede traducir "la puesta a disposición de fondos de operaciones en forma de crédito"(por ejemplo) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.