Principal sur rev. impos. globalement

Spanish translation: Principal de renta imponible global

17:14 Mar 16, 2020
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
French term or phrase: Principal sur rev. impos. globalement
¡Hola!

La expresión "Principal sur rev. impos. globalement" aparece en un certificado de declaración de la renta/notificación de liquidación del IRPF expedido en Bélgica. No consigo traducir la expresión. Deduzco que se refiere a "principal sur revenu(s) imposable(s) globalement", pero no doy con una expresión equivalente en español. ¿Alguien tiene una idea? ¡Gracias!
Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 06:05
Spanish translation:Principal de renta imponible global
Explanation:
En el enlace http://www.sii.cl/pagina/valores/global/igc2017.htm puedes ver la expresión Impuesto Global Complementario... es lo más próximo que he encontrado.
Selected response from:

Mónica Martínez
Spain
Local time: 06:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Principal de renta imponible global
Mónica Martínez
3impuesto global sobre ingresos de capital
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Principal de renta imponible global


Explanation:
En el enlace http://www.sii.cl/pagina/valores/global/igc2017.htm puedes ver la expresión Impuesto Global Complementario... es lo más próximo que he encontrado.

Mónica Martínez
Spain
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impuesto global sobre ingresos de capital


Explanation:
https://www.ciat.org/Biblioteca/AsambleasGenerales/1967/Espa...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 00:05
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search