... est dininué de 49%
| 19:16 Oct 16, 2010 |
| French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / Verbos que se conjugan con être o avoir | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | (el riesgo) se reduce en un 49% |
| ||
| 4 +2 | ver explicación |
| ||
| 5 | se reduce à 49 % |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9(el riesgo) se reduce en un 49% Explanation: *est diminué* équivaut ici à s'avère ou est réduit de... " Une grossesse menée à terme diminue de 39% le risque de polyarthrite rhumatoïde. Cet effet préventif diminue au fil du temps passé depuis la dernière naissance. Chez les femmes ayant accouché depuis un à cinq ans, le risque *est diminué* de 71%. Chez les femmes ayant accouché depuis 5 à 15 ans, le risque *est diminué* de 49%. Plus de 15 ans après la dernière grossesse, la baisse du risque n'est pas significative car elle est de l'ordre de 24%." Reference: http://sante-medecine.commentcamarche.net/faq/4499-la-grosse... Reference: http://www.leconjugueur.com/php5/index.php?v=diminuer&p=CE |
| |
