redressement statistique
| 08:04 Jun 14, 2007 |
|
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | corrección estadística |
| ||
| 4 | relevamiento estadístico |
| ||
| 4 | recuperación estadística |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1corrección estadística Explanation: Diría yo (más frecuente que "rectificación", en todo caso) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
relevamiento estadístico Explanation: Así lo entiendo yo. ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
recuperación estadística Explanation: La compilación, almacenaje y recuperación estadística se facilitan con el uso de códigos con sus descriptores... Reference: http://www.dane.gov.co/files/nomenclaturas/glosario.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations