pré-équipement

Swedish translation: förinstallation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pré-équipement
Swedish translation:förinstallation
Entered by: Ambjörn Madegård

09:36 Nov 14, 2017
French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: pré-équipement
Le local technique pour piscine enterrée Locatec® Premium est équipé d'un pré-équipement pour un électrolyseur au sel.

Hej översätter en fransk text om pooler och råkade på "pré-équipement"

Någon som har ett förslag?

Locatec® Premiums maskinrum för nedsänkt pool har försetts med en [pré-équipement] för en saltvattensklorator.
Ambjörn Madegård
Sweden
Local time: 21:54
förinstallation
Explanation:
Förmodligen för att kunna installera en saltvattensklorator om du vill. Så att det inte ska bli så svårt. Allt finns på plats vid behov.
Selected response from:

Brita Peters
Canada
Local time: 15:54
Grading comment
Tack, känns inte helt övertygande, men jag hittar inte ngt bättre själv
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4förinstallation
Brita Peters


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
förinstallation


Explanation:
Förmodligen för att kunna installera en saltvattensklorator om du vill. Så att det inte ska bli så svårt. Allt finns på plats vid behov.

Brita Peters
Canada
Local time: 15:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Grading comment
Tack, känns inte helt övertygande, men jag hittar inte ngt bättre själv
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search