Mar 29, 2012 13:11
12 yrs ago
French term
emettant
French
Bus/Financial
Finance (general)
".....a proposé la création dun Trésor commun, émettant la nouvelle dette des pays de la zone euro."
Ma question: que signifie ici "émettant" et plus précisemment "émettre une dette"
Merci
Ma question: que signifie ici "émettant" et plus précisemment "émettre une dette"
Merci
Responses
| 4 +1 | faisant circuler |
Lourens Broekhuis
|
Responses
+1
1 hr
Lourens Broekhuis
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Is delivering your message
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Italian to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
faisant circuler
Une obligation est une sorte de “reconnaissance de dette”, émise par une entreprise, une institution publique ou un gouvernement.
Donc, quand l’état emprunte sur les marchés financiers, il fait circuler/rouler une dette par l'émission des obligations d’états.
Donc, quand l’état emprunte sur les marchés financiers, il fait circuler/rouler une dette par l'émission des obligations d’états.
Example sentence:
Quand l’état emprunte sur les marchés financiers, il émet des obligations d’états, c'est-à-dire une reconnaissance de dette.
[...] pour donner un ordre de grandeur, il faut lever 600 milliards par an pour faire rouler la dette... 75 % des obligations mondiales sont des obligations d'Etat, et c'est bien le probleme: [...]
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: lancer (anglais to float, également to issue: issue a loan )
5 hrs
|
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion
dans le GDT ( http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800... )
nombreux exemples.