"Crédit Bureau" au pluriel

08:46 Feb 4, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

French language (monolingual) [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking - Orthographe
French term or phrase: "Crédit Bureau" au pluriel
I am currently proofreading a document relating to Crédit Bureau and need help with the plural in French

is it : Crédit Bureaux or Crédit Bureaus or Crédit Bureau ?

I know that in French plural for "bureau" is with an "X" but I have seen all 3 versions in various French documents and if someone knows for sure the answer I would greatly appreciate it.

Thanks for your help.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4des bureaux de crédit
Jean-Claude Gouin


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
des bureaux de crédit


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2015-02-04 18:08:08 GMT)
--------------------------------------------------

Les bureaux de crédit, aussi appelés «agence d’évaluation du crédit» s’occupent de tenir à jour les dossiers de crédit. Au Canada, les principaux bureaux de crédit sont Équifax Canada et TransUnion Canada.

Jean-Claude Gouin
Canada
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search