Apr 19, 2004 13:24
20 yrs ago
français term
Janine Hutchinson
Marseille
Non-PRO
français
Sciences sociales
Géographie
How is the City "Marseille" pronounced in French? Is it pronounced differently in English?
Responses
| 3 | see link there is a sound file for pronunciation |
Jean-Luc Dumont
|
| 5 +5 | /marseij/ |
Leonardo MILANI
|
| 4 +1 | Mar-say |
Juan Jacob
|
| 5 | "Mar-say" |
caroail (X)
|
Responses
2 heures
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in français
&
français
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, espagnol vers français, and 3 more.
Selected
see link there is a sound file for pronunciation
http://www.bartleby.com/61/19/M0121900.html
SYLLABICATION: Mar·seille
PRONUNCIATION: mär-s
VARIANT FORMS: also Mar·seilles
A city of southeast France on an arm of the Mediterranean Sea west-northwest of Toulon. The oldest city of France, it was founded c. 600 b.c. by Greeks from Asia Minor and overrun by barbarian tribes in the 5th and 6th centuries a.d
SYLLABICATION: Mar·seille
PRONUNCIATION: mär-s
VARIANT FORMS: also Mar·seilles
A city of southeast France on an arm of the Mediterranean Sea west-northwest of Toulon. The oldest city of France, it was founded c. 600 b.c. by Greeks from Asia Minor and overrun by barbarian tribes in the 5th and 6th centuries a.d
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful website link. Thanks."
+1
2 minutes
Juan Jacob
Mexique
Mexique
Native in français
&
français
Mexique
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: espagnol (Variants: Mexican, Latin American) 
, français (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, français, and 5 more.
Mar-say
It's pronounced Mar-say, should I write. Same pronounciation in English, I guess.
Luck.
Luck.
Peer comment(s):
| agree |
caroail (X)
: I guess I took longer typing my answer!
2 minutes
|
|
Merci bien... oui, en même temps.
|
4 minutes
"Mar-say"
Spelling needs checking - It should have an "s" on the end but most English-speakers who have learned a smattering of French would know not to sound the final "s" however I may stand to be corrected here, so it is pronounced the same as in French "Mar-say".
Peer comment(s):
| neutral |
Sylvain Leray
: pas de "s" à la fin, même si c'est une erreur fréquente (et pas que chez les étrangers !)
20 minutes
|
+5
1 minute
Leonardo MILANI
Native in français
&
français
Specializes in field
Traduction de qualité et dévouement
Native in: français , portugais (Variant: Brazilian)
Works in: français vers portugais, portugais vers français, portugais, and 5 more.
/marseij/
/marseij/ in international phonetical language.
Yours,
LEO
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-19 13:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
sorry : /marsºij/ !!
It\'s not easy to find the \"º\" symbol ...
LEO
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-19 13:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
But the symbol doesn\'t work ...
Yours,
LEO
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-19 13:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
sorry : /marsºij/ !!
It\'s not easy to find the \"º\" symbol ...
LEO
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-19 13:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
But the symbol doesn\'t work ...
Peer comment(s):
| agree |
Karine Piera
2 minutes
|
|
/mersi/ !
|
|
| agree |
Milica Kecman
1 heure
|
|
/mersi boku/
|
|
| agree |
Saifa (X)
1 heure
|
|
/mersi /
|
|
| agree |
Hacene
2 heures
|
|
/ tãks /
|
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
4 heures
|
|
Obrigado Fernando
|
Something went wrong...