This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French
  3. Government / Politics

CCCT

French translation: Communauté de Communes Chauny-Tergnier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CCCT
Selected answer:Communauté de Communes Chauny-Tergnier
Entered by: Fabio Descalzi

17:34 Mar 22, 2008
French language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
French term or phrase: CCCT
Ce projet de CCCT et ses annexes ont été remis au Maitre d'OEuvre.

Steht CCCT für Commission de coordination chaussée terrassement oder hat es eine andere Bedeutung?
mia1969
Local time: 10:36
CCCT
Explanation:
CCCT = Communauté de Communes Chauny-Tergnier - also, sollte man nicht übersetzen. Und der Kontext-Satz versteht sich dann so:
"Das Projekt von CCCT mit dessen Anhängen sind dem Baumeister zugeschickt worden".

http://www.ccct.fr/spip.php?rubrique81
- Signature du Contrat Départemental de Développement Local
- La Communauté de Communes Chauny-Tergnier s’est portée volontaire pour expérimenter cette nouvelle politique de contractualisation.
- Dans le cadre de l’élaboration de ce contrat avec le Département, la priorité a été donnée aux aspects de programmation de la procédure et à la recherche du consensus de toutes les parties prenantes, communes et syndicats notamment.
- Des arbitrages ont été opérés pour atteindre cet objectif, mais ils n’ont concerné que les Villes de Tergnier et de Chauny et la Communauté de Communes. Toutes les opérations et toutes les actions proposées par les Communes rurales et les syndicats, et qui sont éligibles aux dispositifs actuels des aides départementales, ont été retenues dans la programmation de notre CDDL.
- Cette mise en forme a nécessité des échanges nombreux entre les Communes et la CCCT, et avec les Services du Département. La parfaite collaboration entre la Communauté de Communes et le Conseil Général doit d’ailleurs être saluée.
- Toutes les demandes formulées par les collectivités ont été traitées avec considération et avec précision.
- Toutes les commissions communautaires ont travaillé sur la programmation de telle sorte que toutes les communes soient impliquées. De plus, tous les Maires et Présidents ont été consultés.
- Evidemment, la CCCT se devait de respecter scrupuleusement la légitimité des demandes et des besoins formulés par les communes et les syndicats. Les projets présentés demeurent d’initiative communale ou syndicale, la CCCT n’ayant à juger que de l’opportunité de ces actions et opérations propres. Le principe d’autonomie des collectivités a prévalu.
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 05:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5Cahier des Charges de Cession de Terrains
Agnès Levillayer
2CCCT
Fabio Descalzi


Discussion entries: 1





  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
CCCT


Explanation:
CCCT = Communauté de Communes Chauny-Tergnier - also, sollte man nicht übersetzen. Und der Kontext-Satz versteht sich dann so:
"Das Projekt von CCCT mit dessen Anhängen sind dem Baumeister zugeschickt worden".

http://www.ccct.fr/spip.php?rubrique81
- Signature du Contrat Départemental de Développement Local
- La Communauté de Communes Chauny-Tergnier s’est portée volontaire pour expérimenter cette nouvelle politique de contractualisation.
- Dans le cadre de l’élaboration de ce contrat avec le Département, la priorité a été donnée aux aspects de programmation de la procédure et à la recherche du consensus de toutes les parties prenantes, communes et syndicats notamment.
- Des arbitrages ont été opérés pour atteindre cet objectif, mais ils n’ont concerné que les Villes de Tergnier et de Chauny et la Communauté de Communes. Toutes les opérations et toutes les actions proposées par les Communes rurales et les syndicats, et qui sont éligibles aux dispositifs actuels des aides départementales, ont été retenues dans la programmation de notre CDDL.
- Cette mise en forme a nécessité des échanges nombreux entre les Communes et la CCCT, et avec les Services du Département. La parfaite collaboration entre la Communauté de Communes et le Conseil Général doit d’ailleurs être saluée.
- Toutes les demandes formulées par les collectivités ont été traitées avec considération et avec précision.
- Toutes les commissions communautaires ont travaillé sur la programmation de telle sorte que toutes les communes soient impliquées. De plus, tous les Maires et Présidents ont été consultés.
- Evidemment, la CCCT se devait de respecter scrupuleusement la légitimité des demandes et des besoins formulés par les communes et les syndicats. Les projets présentés demeurent d’initiative communale ou syndicale, la CCCT n’ayant à juger que de l’opportunité de ces actions et opérations propres. Le principe d’autonomie des collectivités a prévalu.

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 05:36
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: Seems highly unlikely, unless the context (not given!) is VERY specific
131 days
Login to enter a peer comment (or grade)

143 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Cahier des Charges de Cession de Terrains


Explanation:
CCCT = Cahier des Charges de Cession de Terrains
Document contractuel qui détermine les conditions de cession de terrain dans une opération d'aménagement (ZAC, lotissement …)
http://www.blois-eco.com/lexique/

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 10:36
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search