This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French
  3. Law (general)

S.C.P.

French translation: Société Civile Professionnelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:S.C.P.
Selected answer:Société Civile Professionnelle
Entered by: Mary-Ann Marque

07:14 Aug 17, 2011
French language (monolingual) [Non-PRO]
Bus/Financial - Law (general)
French term or phrase: S.C.P.
Quelle est la signification du sigle S.C.P.?
Merci.
Mary-Ann Marque
France
Local time: 16:49
Société Civile Professionnelle
Explanation:
.
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 16:49
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +6Société Civile Professionnelle
Silvia Carmignani
Summary of reference entries provided
findable by a (very) brief search on www
writeaway

Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
S.C.P.
Société Civile Professionnelle


Explanation:
.

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jocelyne Cuenin
1 min
agree  Jean-Christophe Vieillard
3 mins
agree  Tony M
4 mins
agree  Chéli Rioboo
49 mins
agree  Odette Bélanger: Cette réponse détaillée me semble exacte.
3 hrs
agree  Martine C: juste un petit effort de recherche, ce n'est pas sorcier
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +3
Reference: findable by a (very) brief search on www

Reference information:
SOCIETES CIVILES PROFESSIONNELLES
SCP COLOMES - MATHIEU
(X. COLOMES / S. COLOMES / M. MATHIEU)
(Collaboratrice : V. ZANCHI)
38 rue Jaillant Deschaînets 10 000 TROYES
03.25.73.29.46
SCP F. GEORGE - E. CHASSAGNON
(collaboratrice : A. BAUDIER)
15 rue du Palais de Justice 10 000 TROYES
03.25.73.00.77
SCP T.BILLION - M. MASSARD - A. RICHARD
(collaboratrice : Ch. THIBAULT)
12 rue Aristide Briand 10 000 TROYES
03.25.73.31.21
SCP C.COUTURIER-O.PLOTTON-C.VANGHEESDAELE
(collaboratrice : A.S. FARINE)
58 boulevard Gambetta 10 000 TROYES
03.25.78.12.02
SCP D. LEMOULT - C. ROCHER
4 rue des Quinze-Vingts 10 000 TROYES
03.25.73.15.94
SCP A.JACTAT - P. HUGOT
(collaboratrice : I. GAFFURI)
7 rue des Quinze-Vingts 10 000 TROYES
03.25.73.21.76
SCP P. VERRY - C. LINVAL
(collaborateurs : C. DROUILLY / D. WEBER / N. OURIRI)
2 boulevard CARNOT 10 000 TROYES
03.25.73.42.85
SCP C. LEJEUNE - V. THIERRY
99 rue du Général de Gaulle 10 000 TROYES
03.25.73.92.74
Liste générale - SCP - SELARL - SELAS - Liste annexe -
http://www.barreau-de-troyes.com/Tableau-ordre/general-table...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-08-17 07:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

Les sociétés civiles professionnelles (SCP) ont été créées dans le but de permettre à des personnes physiques d'exercer en commun une profession libérale réglementée.
Les SCP sont régies par la loi du 29 novembre 1966 complétée pour chaque profession libérale de décrets d'application tenant compte des spécificités de leur activité. Il est recommandé de se rapprocher des organismes compétents dans la branche professionnelle concernée pour les connaître.

Les professions libérales concernées

Seules les professions libérales soumises à un statut législatif ou réglementaire, ou dont le titre est protégé, et pour lesquelles un décret d'application a été publié, peuvent constituer une SCP :

les administrateurs judiciaires et mandataires


les experts agricoles et fonciers

liquidateurs


les experts forestiers

les architectes


les géomètres-experts

les avocats


les greffiers des tribunaux de commerce

les avocats au Conseil d'Etat et à la Cour de


les huissiers de justice

cassation


les infirmiers ou infirmières

les avoués à la cour


les masseurs kinésithérapeutes

les chirurgiens-dentistes


les médecins

les commissaires aux comptes


les notaires

les commissaires-priseurs judiciaires


les vétérinaires

les conseils en propriété industrielle


les directeurs de laboratoire d'analyses de biologie médicale






Il n'est pas possible de constituer une SCP pluridisciplinaire.

Associés

2 associés au minimum . Il n'y a pas en principe de nombre maximum d'associés, mais les décrets d'application propres à chaque profession limitent souvent le nombre d'associés.
Seules des personnes physiques peuvent constituer une SCP.
https://eco.e-bourgogne.fr/oseo/Masque_FD.php?T=CREER REPREN...

writeaway
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Tony M
7 mins
agree  Chéli Rioboo
53 mins
agree  Anna Quail: Sigh!
1 hr
  -> ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search