Hypothèque nominative
French translation: hypothèque en faveur d'un créancier déterminé
| 23:40 Nov 21, 2012 |
| French language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law (general) / Ordonnance de séquestre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marion Feildel (X) Türkiye Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hypothèque en faveur d'un créancier déterminé |
|
Answers
4 days confidence: 
hypothèque en faveur d'un créancier déterminé Explanation: www.vd.ch/fileadmin/user_upload/.../sg.../Gages_immobiliers.pdf : L’hypothèque apparaît sous forme diverses, la plus fréquente étant l’obligation hypo-thécaire, nominative (le créancier étant p. ex. un établissement bancaire), ou en faveur du porteur, ce qui permet de la remettre en nantissement auprès d’une banque p. ex.. La cédule hypothécaire est soit nominative (en faveur d’un créancier déterminé), soit en faveur du porteur; elle peut aussi être établie au nom du propriétaire. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations