GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:47 Jun 21, 2007 |
French language (monolingual) [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / drug trials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thierry LOTTE Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | idem |
| ||
4 +1 | dosage |
| ||
4 | Quelques précisions |
|
idem Explanation: Sauf erreur de ma part mais en tant que grand hypocondriaque je dirais que les deux termes recouvrent deux notions différentes : 1) Le dosage d'un médicament c'est la définition quantitative des divers éléments qui le composent, exprimée dans une unité quelconque (Mg, Cg, ou autre...) 2) La posologie d'un médicament c'est : "L'étude des doses auxquelles on emploie les médicaments selon les voies d'administration, l'âge, le sexe, l'état du malade" (Le petit Larousse) Á titre d'exemple et autrement dit : l'administration d'une certaine dose de tetrahydrocanabinol par voie pulmonaire (inhalation) ne produira pas le même effet sur un jeune adolescent (primo-infection) ou bien sur un vieux routier de de San-Francisco (Ashbury Heights) ou de Woodstock... Le mot "dosage" n'a rien d'un anglicisme (tout du moins en français hexagonal) et est courrament employé sur les notices acompagnant les médicaments. Ces rubriques comportent dailleurs (au moins) deux sections : 1) Dosage (information sur la composition) 2) Posologie |
| |
Grading comment
| ||