dialkyl carbamoyl chloride / DACC

French translation: chlorure de dialkyl carbamoyle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dialkyl carbamoyl chloride / DACC
Selected answer:chlorure de dialkyl carbamoyle
Entered by: marie-christine périé

16:44 Oct 8, 2007
French language (monolingual) [PRO]
Medical: Pharmaceuticals / chimie
French term or phrase: dialkyl carbamoyl chloride / DACC
Encore une question de chimie !
C'est un produit hydrophobe utilisé dans les pansements, qui "fixe" les bactéries et micro-organismes.
Même en anglais, bien peu d'occurrences sur Google.
Typo ou produit nouveau ?
marie-christine périé
France
Local time: 17:43
peut-être ci-dessous
Explanation:
chlorure de dialkyl carbamoy

http://www10.finances.gouv.fr/fonds_documentaire/dgccrf/bocc...

Carbamoyl-phosphate synthase (ammonia) : sites et documents ...Arborescence(s) du thesaurus MeSH contenant le mot-clé carbamoyl-phosphate synthase (ammonia) [carbamoyl-phosphate synthase (ammonia)] : ...
www.chu-rouen.fr/ssf/prod/carbamoylphosphatesynthase(ammoni... - 9k -


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2007-10-08 16:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

carbamoyl--pardon

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-10-08 16:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Cons. supérieur d’hygiène publique: emploi de chlorure de didécyle ...Considérant que la quantité du chlorure de dialkyl (C10-16) méthyl benzyl ammonium, dans la formulation prête à l’emploi, ne dépasse pas 0,34% ; ...
www10.finances.gouv.fr/fonds_documentaire/dgccrf/boccrf/01_18/a0180012.htm - 6k -
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 17:43
Grading comment
merci pour vos recherches. Je suis finalement arrivée à la même conclusion mais par un autre chemin, ce qui semble confirmer que c'est bien le bon choix !
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3peut-être ci-dessous
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
peut-être ci-dessous


Explanation:
chlorure de dialkyl carbamoy

http://www10.finances.gouv.fr/fonds_documentaire/dgccrf/bocc...

Carbamoyl-phosphate synthase (ammonia) : sites et documents ...Arborescence(s) du thesaurus MeSH contenant le mot-clé carbamoyl-phosphate synthase (ammonia) [carbamoyl-phosphate synthase (ammonia)] : ...
www.chu-rouen.fr/ssf/prod/carbamoylphosphatesynthase(ammoni... - 9k -


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2007-10-08 16:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

carbamoyl--pardon

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-10-08 16:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Cons. supérieur d’hygiène publique: emploi de chlorure de didécyle ...Considérant que la quantité du chlorure de dialkyl (C10-16) méthyl benzyl ammonium, dans la formulation prête à l’emploi, ne dépasse pas 0,34% ; ...
www10.finances.gouv.fr/fonds_documentaire/dgccrf/boccrf/01_18/a0180012.htm - 6k -



    Reference: http://www10.finances.gouv.fr/fonds_documentaire/dgccrf/bocc...
Michael Hesselnberg (X)
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci pour vos recherches. Je suis finalement arrivée à la même conclusion mais par un autre chemin, ce qui semble confirmer que c'est bien le bon choix !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search