https://www.proz.com/kudoz/french/sports-fitness-recreation/3367079-sorte-de-craie.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
UNE-EN
à l'attn. ou à l'att. ?
Jul 22, 2009 06:34
14 yrs ago
French term

Sorte de craie

French Tech/Engineering Sports / Fitness / Recreation Loisirs plein air
Utilisée en particulier par les enfants pour dessiner dans la rue.

http://www.vesalia.de/d_malkreide.htm
Responses
4 +2 craies de trottoir

Discussion

Jean-Christophe Vieillard Jul 22, 2009:
d'accord ave Elisabeth ! http://www.toutallantvert.com/grosses-craies-de-couleur-pour... craies pour trottoir !
Elisabeth Toda-v.Galen Jul 22, 2009:
Si si Ca s'appelle des craies de trottoir, ou craies géantes...
Jean-Christophe Vieillard Jul 22, 2009:
분필 craie d'art, craie de couleur. Je ne pense pas qu'il y ait de nom spécial, pour la marelle on piquait des morceaux de craie de tableau ou on utilisait une pierre. Fournisseur ici, peut-être : http://www.geant-beaux-arts.fr/craies-art.html

Responses

+2
31 mins
Selected

craies de trottoir

Note from asker:
Merci Agnès. J'avais cherché dans la direction "craie de rue", traduction littérale du terme allemand. Ce qui prouve que chez les francophones, il vaut mieux jouer sur le trottoir que sur la chaussée :-)
Peer comment(s):
agree George C.
2 mins
agree Elisabeth Toda-v.Galen : exactement, j'étais en train de préparer une réponse dans ce sens ;-)
4 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Un grand merci!"