Nachverdichtung

Croatian translation: densifikacija/zgušnjavanje

19:41 Nov 19, 2020
German to Croatian translations [PRO]
Architecture
German term or phrase: Nachverdichtung
In der Stadt herrscht ein großer Bedarf an Wohnungen. Eine Möglichkeit diesen Bedarf zu decken ist die Nachverdichtung in bestehenden Stadtvierteln.
Nenad Beganovic
Local time: 08:45
Croatian translation:densifikacija/zgušnjavanje
Explanation:
https://www.baunetzwissen.de/glossar/n/nachverdichtung-10974...

Der Begriff Nachverdichtung bezeichnet im Städtebau das Nutzen freier Flächen im Bereich bereits bestehender Bebauung. Sie erfolgt beispielsweise durch Hinterlandbebauung, Aufstockungen oder dem Andocken von Flächen und ist, vorwiegend in Städten angewandt, größtenteils ein Gegenkonzept zum Bauen in Stadtrandgebieten.

https://hrv.cosummitconstruction.com/densification-38661

densifikacija/ zgušnjavanje postojećih gradskih četvrti
zgrušnjavanje izgrađenosti

https://www.zagreb.hr/UserDocsImages/gu za strategijsko plan...
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 08:45
Grading comment
Hvala :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4densifikacija/zgušnjavanje
Tatjana Kovačec


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
densifikacija/zgušnjavanje


Explanation:
https://www.baunetzwissen.de/glossar/n/nachverdichtung-10974...

Der Begriff Nachverdichtung bezeichnet im Städtebau das Nutzen freier Flächen im Bereich bereits bestehender Bebauung. Sie erfolgt beispielsweise durch Hinterlandbebauung, Aufstockungen oder dem Andocken von Flächen und ist, vorwiegend in Städten angewandt, größtenteils ein Gegenkonzept zum Bauen in Stadtrandgebieten.

https://hrv.cosummitconstruction.com/densification-38661

densifikacija/ zgušnjavanje postojećih gradskih četvrti
zgrušnjavanje izgrađenosti

https://www.zagreb.hr/UserDocsImages/gu za strategijsko plan...

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search