Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
4-Punkt-Abstützung
Croatian translation:
stabilizator/podupirač u 4 točke
Added to glossary by
Lucija Maroević
Feb 16, 2022 14:14
2 yrs ago
8 viewers *
German term
Croatia
Master's in German language translation
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, Croatian to German, Croatian, and 17 more.
4-Punkt-Abstützung
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bei Längs- oder Querneigung der Fahrbahn 4-Punkt-Abstützung einstellen.
Isto tako i 3-Punkt-Abstützung
Isto tako i 3-Punkt-Abstützung
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | stabilizator/podupirač u 4 točke |
Tatjana Kovačec
|
| 4 | (nosač motora) s 4 točke pričvršćenja |
Darko Kolega
|
Proposed translations
+3
12 mins
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
420
Selected
stabilizator/podupirač u 4 točke
Radi se kao npr. kod autoljestvi (vatrogasnih vozila) o podupiranju vozila radi stabilnosti. http://huzop.hr/wp-content/uploads/2017/11/Vatrogasni-pristu...
obično ovo 4 ili 3-Punkt znači u 3 točke. Ja bih tu rekla da se zapravo radi o 4 stabilizatora vozila. No, ako i napišete u 4/3 točke, nećete pogriješiti
obično ovo 4 ili 3-Punkt znači u 3 točke. Ja bih tu rekla da se zapravo radi o 4 stabilizatora vozila. No, ako i napišete u 4/3 točke, nećete pogriješiti
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
19
(nosač motora) s 4 točke pričvršćenja
ako je nosač motora, neka traverza ili nosač jeste sigurno
Example sentence:
Kotačići s kugličnim ležajevima. Može se podesiti kut 4 točke pričvršćenja i udaljenost između njih. Potporna ploča se može okretati tako da se motor može okretati.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Tatjana Kovačec
: mislim da se radi o izjednačenju uzdužnog i poprečnog nagiba kolnika dok je vozila na njemu, odnosno o stabilizaciji vozila pa nije pričvršćenje nego podupiranje
8 mins
|
Something went wrong...