Teilzeitzähler

Croatian translation: broj osobno odrađenih radnih sati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Teilzeitzähler
Croatian translation:broj osobno odrađenih radnih sati
Entered by: A-Var

08:35 May 29, 2015
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Isplatna lista
German term or phrase: Teilzeitzähler
Teilzeitzähler (TZ-Zähl)
Stellt Ihre persönliche wöchentliche Arbeitszeit oder Unterrichtsverpflichtung bzw. die Kürzung Ihrer Bezüge aus sonstigen Gründen dar (z.B. in Prozent, Stunden oder Unterrichtsstunden).
A-Var
Croatia
Local time: 13:13
broj osobno odrađenih radnih sati
Explanation:
Teilzeitzeitzähler (Z) / Teilzeitnenner (N)

Broj osobno odrađenih radnih sati (ili radne obveze) izražen u brojniku nasuprot redovitom broju radnih sati (obveze) izraženom u nazivniku u jednom tjednu u sustavu/formuli izračuna (plaće) obima radnih sati npr. kod tarifnih zaposlenika
Selected response from:

dranko
Germany
Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4broj osobno odrađenih radnih sati
dranko


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broj osobno odrađenih radnih sati


Explanation:
Teilzeitzeitzähler (Z) / Teilzeitnenner (N)

Broj osobno odrađenih radnih sati (ili radne obveze) izražen u brojniku nasuprot redovitom broju radnih sati (obveze) izraženom u nazivniku u jednom tjednu u sustavu/formuli izračuna (plaće) obima radnih sati npr. kod tarifnih zaposlenika



    Reference: http://www.hbs.hessen.de/irj/HBS_Internet?rid=HMdF_15/HBS_In...
dranko
Germany
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search