This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Czech
  3. Mechanics / Mech Engineering

Rastmoment

Czech translation: krouticí moment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rastmoment
Czech translation:krouticí moment
Entered by: Edita Pacovska

22:35 Dec 21, 2020
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / obráběcí stroje
German term or phrase: Rastmoment
Das Handrad arbeitet mit 100 Impulsen/Umdrehung und hat ein Rastmoment von ca. 1,5 Ncm (+/- 0,3).
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 03:26
krouticí moment
Explanation:
PŘÍKLAD: Příklad průběhu krouticího momentu až do času reverzace otáček je na obr. 1.27, a to konkrétně pro emulzi č. 1. Od času T1 až do T2 dochází k téměř lineárnímu nárůstu krouticího momentu, což je důsledek postupného zapojování více závitových profilů do záběru. V čase T2 je už náběhová část celá zanořená v materiálu a část závitu je již zhotovena. Hodnota momentu v tomto čase se nazývá tvářecí moment (z anglického the formation torque).
Selected response from:

Eva Šulcová
Austria
Local time: 03:26
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4krouticí moment
Eva Šulcová
3synchronní moment
Ivan Šimerka


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
synchronní moment


Explanation:
moment od ozubeného harmonického rušení pole v asynchronním e-motoru, synchronní moment v asynchronním motoru


    https://de.wikipedia.org/wiki/Rastmoment
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 1176
Notes to answerer
Asker: Děkuji!

Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
krouticí moment


Explanation:
PŘÍKLAD: Příklad průběhu krouticího momentu až do času reverzace otáček je na obr. 1.27, a to konkrétně pro emulzi č. 1. Od času T1 až do T2 dochází k téměř lineárnímu nárůstu krouticího momentu, což je důsledek postupného zapojování více závitových profilů do záběru. V čase T2 je už náběhová část celá zanořená v materiálu a část závitu je již zhotovena. Hodnota momentu v tomto čase se nazývá tvářecí moment (z anglického the formation torque).


    https://www.vutbr.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?file_id=173957
    https://www.schrauben-gross.com/fileadmin/Editors/Bilder/Download/_CZ/Kataloge_Prospekte/techn_anhang_cz.pdf
Eva Šulcová
Austria
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 76
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Notes to answerer
Asker: Děkuji!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search