Krane-Sicherheit-lose Lastaufnahmemittel

Danish translation: Kraner - Sikkerhed - Ikke-fastspændte løfteanordninger til lastning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Krane-Sicherheit-lose Lastaufnahmemittel
Danish translation:Kraner - Sikkerhed - Ikke-fastspændte løfteanordninger til lastning
Entered by: Susanne Rosenberg

13:37 Oct 6, 2011
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering /
German term or phrase: Krane-Sicherheit-lose Lastaufnahmemittel
Sætningen er en del af en EU-overensstemmelseserklæring, hvor der bl.a. også står "ACHTUNG:
Der Artikel darf nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch gem. vorliegender Bedienungsanleitung eingesetzt werden!" Er der nogen, der har et bud på 'Krane-Sicherheit-lose Lastaufnahmemittel'?? På forhånd tak :o)
Pernille Kienle
Canada
Local time: 04:39
Kraner - Sikkerhed - Ikke-fastspændte løfteanordninger til lastning
Explanation:
DIN EN 13155 / EN 13155:2011 / DS/prEN 13155

På Dansk Standards hjemmeside finder du en omfattende oversigt:

http://www.ds.dk/da-DK/Omraader/MaskinerOgMekanik/Maskinport...
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 12:39
Grading comment
Tak :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kraner - Sikkerhed - Ikke-fastspændte løfteanordninger til lastning
Susanne Rosenberg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kraner - Sikkerhed - Ikke-fastspændte løfteanordninger til lastning


Explanation:
DIN EN 13155 / EN 13155:2011 / DS/prEN 13155

På Dansk Standards hjemmeside finder du en omfattende oversigt:

http://www.ds.dk/da-DK/Omraader/MaskinerOgMekanik/Maskinport...



    Reference: http://www.nam.din.de/cmd?level=tpl-art-detailansicht&artid=...
    Reference: http://webshop.ds.dk/templates/product.aspx?ProductGuid=M199...
Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 12:39
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 53
Grading comment
Tak :o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search