über spezifisches Handlungs- und Erkenntniswissen verfügen

English translation: to have/possess actionable knowledge and understanding

07:34 Mar 30, 2021
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Business/Commerce (general)
German term or phrase: über spezifisches Handlungs- und Erkenntniswissen verfügen
Bei der Durchführung von Experteninterviews ist die Befragung sachkundiger Personen, die als Akteure des Untersuchungsfeldes über spezifisches Handlungs- und Erkenntniswissen verfügen, wesentlich.

VIELEN DANK!
martina1974
Austria
Local time: 08:49
English translation:to have/possess actionable knowledge and understanding
Explanation:
Compare with this:
"Mandinach, Honey and Light (2006) developed a commonly cited framework which conceptualizes data use as a continuum that transforms data into the actionable knowledge and understanding needed to implement effective practices."
https://www.proliteracy.org/Blogs/Article/570/Using-Data-in-...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-03-30 11:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

Okay, to have "specific", actionable knowledge and understanding, to be precise.
Selected response from:

Michael Martin, MA
United States
Local time: 02:49
Grading comment
VIELEN DANK!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1to have/possess actionable knowledge and understanding
Michael Martin, MA
4 +1have procedural and factual knowledge
Lancashireman
3command specific, action- and cognition-based knowledge
Adrian MM.
Summary of reference entries provided
Erkenntniswissen
Klaus Beyer

Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to have/possess actionable knowledge and understanding


Explanation:
Compare with this:
"Mandinach, Honey and Light (2006) developed a commonly cited framework which conceptualizes data use as a continuum that transforms data into the actionable knowledge and understanding needed to implement effective practices."
https://www.proliteracy.org/Blogs/Article/570/Using-Data-in-...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-03-30 11:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

Okay, to have "specific", actionable knowledge and understanding, to be precise.

Michael Martin, MA
United States
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 159
Grading comment
VIELEN DANK!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Waffle in, waffle out :-)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
have procedural and factual knowledge


Explanation:
https://www.google.com/search?q="procedural and factual know...

Handlungswissen (knowledge of procedure) + Erkenntniswissen (knowledge of facts)

actionable knowledge is different = praxistaugliches Wissen

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-03-30 13:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

Okay, to have "specific"procedural and factual knowledge, to be precise.

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 305

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway
104 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
command specific, action- and cognition-based knowledge


Explanation:
or knowledge born*e* of action and cognition as opposed, for the second part, to the more philosophical and sociological register of 'epistemological know-how'

Example sentence(s):
  • Action-based versus cognitivist perspectives on socio-cognitive development: .
  • TO KNOWLEDGE USING COGNITION BASED FRAMEWORKS.

    Reference: http://www.jhuapl.edu/Content/techdigest/pdf/V31-N02/31-02-O...
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 days
Reference: Erkenntniswissen

Reference information:
Average mortals might call it E-X-P-E-R-I-E-N-C-E

Klaus Beyer
United States
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search