12:57 Jan 4, 2015 |
German to English translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / advert for holiday under palms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | jigsaw (puzzle) |
| ||
3 +1 | 3D sculpture puzzle/3D construction game/3D building game |
| ||
4 | Interlocking game |
| ||
3 | puzzle |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
puzzle Explanation: is what I would say |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jigsaw (puzzle) Explanation: I don't think that 'puzzle' on its own is quite specific enough: http://www.loudelephant.com/alphabet-jigsaws-wooden-elephant... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2015-01-04 13:24:18 GMT) -------------------------------------------------- On the other hand, this may not work if there are multiple shapes that can be made from the pieces, as a jigsaw normally has only one solution. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|