Tangentenübergang

English translation: tangent transition/carry over

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tangentenübergang
English translation:tangent transition/carry over
Entered by: Yuu Andou

02:55 Aug 27, 2018
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
German term or phrase: Tangentenübergang
Interpolation:
Polynom 3. Grades mit stetigem ***Tangentenübergang***

(I'm sorry, no context exist.)
Yuu Andou
Local time: 22:28
tangent transition/carry over
Explanation:
I would suggest

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-08-27 03:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

Abbildung 1 zeigt ein Modell (mit Schale), das einen Tangentenübergang zwischen dem Grundkonstruktionselement und einer Nabe benötigt.
Figure 1 shows a shelled, solid model that requires a tangent transition between the base feature and a boss.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-08-27 03:08:23 GMT)
--------------------------------------------------

forget "carry over"

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-08-27 03:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

or "tangential transition"
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 10:28
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tangent transition/carry over
David Hollywood


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tangent transition/carry over


Explanation:
I would suggest

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-08-27 03:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

Abbildung 1 zeigt ein Modell (mit Schale), das einen Tangentenübergang zwischen dem Grundkonstruktionselement und einer Nabe benötigt.
Figure 1 shows a shelled, solid model that requires a tangent transition between the base feature and a boss.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-08-27 03:08:23 GMT)
--------------------------------------------------

forget "carry over"

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-08-27 03:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

or "tangential transition"

David Hollywood
Local time: 10:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annika Hogekamp: agree with "tangential transition"
1 hr
  -> thanks Annika and "tangential" is better here IMO

agree  Darin Fitzpatrick: Also "tangential transition."
2 hrs
  -> thanks Darin and ditto
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search