Brennelementkästen
English translation: Fuel boxes
| 10:33 Dec 17, 2008 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Atomic power plant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarada Ramesh India Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Fuel boxes |
| ||
| 2 | fuel rod [element] claddings |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Auswahl |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fuel boxes Explanation: I found this term on googling. Hope it helps Reference: http://www.patentstorm.us/patents/5227130/description.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
fuel rod [element] claddings Explanation: See, for example, http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3790552 Judging by the sources found, these SEEM to be the same as "Brennelementhüllen" or "Brennelementhüllrohre". See also http://www.ndt.net/abstract/wcndt96/data2/75.htm "Zirconium alloy thin-walled tubes-***fuel element claddings*** for pressure and boiling water reactors are inspected by an ultrasonic method." http://bibliothek.fzk.de/zb/abstracts/6829.htm "The Zircaloy-4 (Zry) ***fuel rod claddings*** and the grid spacers are identical to those used in pressurized water reactors, whereas the fuel is represented by ZrO2 pellets." Since I've also found the term "fuel element boxes", I am not sure if the above is the correct answer, which is why I'd recommend to wait for peer comments. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
57 mins |
| Reference: Auswahl Reference information: es gibt z.B.: Brennelementbehälter - flask ...bündel - n. f. bundle oder f. stringer ...einheit - n. f. assembly Aus dem Prozeß (supply of elements) tippe ich hier auf "nuclear fuel stringer". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations