rechnerische Erfassung

08:38 Aug 23, 2014
German to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
German term or phrase: rechnerische Erfassung
Même texte/référence que pour ma question précédente. "Beitrag zur kollektiven Behandlung pharmakologischer Reihenversuche."

http://link.springer.com/article/10.1007/BF01863914#page-1

"Im folgenden son ein Verfahren kurz mitgeteilt werden, das seit einiger Zeit im hiesigen Institut zur **rechnerischen Erfassung** des als Reihenversuch vorliegenden Versuchsmaterials Anwendung gefunden hat."


"Kochmann (6) hat bei der Auswertung von weiblichem Sexualhormon gleichfalls eine **rechnerische Erfassung** der Versuchsergebnisse vorgenommen".

En vous remerciant par avance pour votre aide !
Elodie Brun
France
Local time: 17:38


Summary of answers provided
3détection algorithmique / détection automatisée
DLyons


Discussion entries: 3





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
détection algorithmique / détection automatisée


Explanation:
Il me semble.

DLyons
Ireland
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search