08:52 Apr 9, 2021 |
German to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jocelyne Cuenin Germany Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Deux poches côté verticales (« à la française »), deux poches dos passepoilées avec bouton. |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Wikipedia: |
| ||
différents types de poche |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Deux poches côté verticales (« à la française »), deux poches dos passepoilées avec bouton. Explanation: https://couture-et-imaginaire.com/glossaire-couture/ Les poches de côté en biais sont dites « à l'italienne ». Reference: http://couture-et-imaginaire.com/glossaire-couture/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins |
Reference: Wikipedia: Reference information: Bei eleganteren Hosen verläuft der Eingriff häufig gerade vom Hosenbund bis zur seitlichen Naht. (...) Die Orientierung reicht von nahezu senkrecht bis zu einem Winkel von etwa 45° (Diagonaltasche oder französische Tasche). https://de.wikipedia.org/wiki/Hosentasche |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: différents types de poche Reference information: https://www.petitcitron.com/techniques-de-couture/les-differ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.