Geife(n)

14:42 Aug 4, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Geife(n)
A téma: lemezek hengerítésére szolgáló gép. Azt gondolom, hogy magáról a lemezről van szó, ami méretre van vágva, behúzza a gép és lesz belőle pl. egy cső. De ez egy speciális lemez esetleg?

Példamondat:
Angerundeten Geifenzuschnitt von der Vorderseite, mit Kantenberührung zur Geifenführung, anschlagen.

Befestigen der Geifenführung
Geifenzuschnitt
Geifenführung
Zsuzsanna Rigó
Hungary
Local time: 15:06


Summary of answers provided
1megvezető... akármi
Erzsébet Czopyk
Summary of reference entries provided
Sheet Metal Slip Rolling Machines
Erzsébet Czopyk

Discussion entries: 4





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
megvezető... akármi


Explanation:
http://www.tstmachine.hu/szerszamgepek-178/lemez-hengerito-g...

http://www.gordiuszalfa.hu/lemezmegmunkalo/
(nem lehet idemásolni a szöveget)
Hengerítáés
A folyamat lényege, hogy a beadagolt és megszorított alkatrészt egy további henger elmozdításával...

képek:
http://www.csomorszerszamgep.hu/hu/hengeritok-uj
az az izé, ami behúzza, becsúsztatja, bevezeti a lemezt... majd jön a Székány András vagy az Arzt Anna és megmondja... a megvezető...sín?

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Köszönöm mindenkinek a segítséget.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: Sheet Metal Slip Rolling Machines

Reference information:
Plate Bending Rolls, Sheet Metal Slip Rolling Machines
www.americanmachinetools.com/bending_rolls.htm
3 roll and 4 roll Sheet metal and plate bending roll machines from American Machine Tools ... You may also weld the seam while its still on the machine (ground to part with machine power off). .... Photo of Birmingham Electric Powered Slip Rolls. .... Heavy duty spherical roller bearings on all three rolls minimize friction loss.

Profile bending machines, Profile rolling machines - All industrial ...
www.directindustry.com › Forming Machine
Find all the manufacturers of profile bending machines and contact them ... hydraulic bending machine. ZB 30/3 H ... driven rollers which have a smooth surface. .... hardened Rolls Shafts are Special Steel material hardened and ground Roll ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search