Der Clou
Hungarian translation: óriási, nagyszerü, föérdekesség, fénypont
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Nov 18, 2005 |
| German to Hungarian translations [PRO] Marketing - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Banati Austria Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | óriási, nagyszerü, föérdekesség, fénypont |
| ||
| 4 | poén, nagy ötlet, csattanó |
|
Answers
31 mins confidence: 
poén, nagy ötlet, csattanó Explanation: Talán a poén illik ide a legjobban (a dolog poénja...), vagy a legnagyobb ötlet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3óriási, nagyszerü, föérdekesség, fénypont Explanation: Hivatalosan föérekesség, fénypont lenne, de én esetleg inkább úgy irnám, hogy " de ami viszont igazán egyedülállóvá teszi a terméket az a szilikonnal bevont indítókábel......" vagy "nagyszerü megoldás" stb. Csak egy ötlet,az egesz szöveghez meg a termékhez kell persze illenie |
| |
Grading comment
| ||
