19:56 Oct 6, 2005 |
German to Hungarian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hungi (X) Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | a félénk/riadt őz (-ként viselkedő) tőke |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
a félénk/riadt őz (-ként viselkedő) tőke Explanation: scheu: " b) (von bestimmten Tieren) angespannt auf Gefahren achtend u. sofort bereit zu fliehen; nicht zutraulich: ein -es Reh;" -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-10-06 20:10:36 GMT) -------------------------------------------------- Az idézet a Dudenből való. |
| |
Grading comment
| ||