Lederfasermaterial

Hungarian translation: bőrrost alapú műbőr

08:32 Mar 14, 2012
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Lederfasermaterial
Felsorolásban szerepel, különböző más anyagok mellett (Garn, Fell, Leder, Pelz, Pelzimitat, Daune).

Angol "közvetítéssel" újrahasznosított bőr fordítást találtam, de nem vagyok biztos benne, hogy ez a pontos megfelelője. Tudja valaki, hogyan nevezik ezt magyarul?

Előre is köszönöm a segítséget!
Melinda Zimmermann
Germany
Local time: 11:52
Hungarian translation:bőrrost alapú műbőr
Explanation:
Selected response from:

László Virag
Germany
Local time: 11:52
Grading comment
Köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rostműbőr, bőrlemez
Árpád Raczkó
4bőrrost alapú műbőr
László Virag


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rostműbőr, bőrlemez


Explanation:
ha hinni lehet a műszaki szótárnak :))

r Lederfaserwerkstoff fn; bőrip rostműbőr, bőrlemez

Árpád Raczkó
Hungary
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bőrrost alapú műbőr


Explanation:


Example sentence(s):
  • Bőrrost alapú műbőr: természetes bőrök szabási hulladékát rostjaira bontják és kötőanyagokkal különleges tulajdonságú, vastagságú termékekké alakítják, cipőkéreg,

    Reference: http://www.google.hu/url?sa=t&rct=j&q=b%C5%91rrost&source=we...
László Virag
Germany
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm szépen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search