US-Anleihen

Italian translation: bond statunitensi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:US-Anleihen
Italian translation:bond statunitensi
Entered by: Giovanna N.

12:09 Aug 28, 2019
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: US-Anleihen
Die Zinsen für zehnjährige US-Anleihen beliefen sich auf x%, Bundesanleihen mit gleicher Laufzeit waren mit -x% verzinst
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 12:04
Titoli di Stato/bond statunitensi
Explanation:
"Anleihen" quando si riferisce a uno Stato indica i titoli di Stato (anche detti "bond") di un Paese, ovvero le obbligazioni emesse da quel Paese.
Bundesanleihen si riferisce invece solitamente alla Germania, tanto che in Italia li conosciamo anche come Bund tedeschi.
Selected response from:

Barbara Allione
Italy
Local time: 12:04
Grading comment
Grazie :O)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Titoli di Stato/bond statunitensi
Barbara Allione


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Titoli di Stato/bond statunitensi


Explanation:
"Anleihen" quando si riferisce a uno Stato indica i titoli di Stato (anche detti "bond") di un Paese, ovvero le obbligazioni emesse da quel Paese.
Bundesanleihen si riferisce invece solitamente alla Germania, tanto che in Italia li conosciamo anche come Bund tedeschi.


    https://www.ilsole24ore.com/art/ecco-come-bond-usa-325percento-stanno-stravolgendo-mercati-AEOxtOJG
Barbara Allione
Italy
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie :O)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi: Sì. Bond statunitensi
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search