GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:31 Oct 6, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 15:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | concetto di riciclaggio dei rifiuti |
| ||
3 | progetto / piano di riciclaggio |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
progetto / piano di riciclaggio Explanation: nel tuo doc Verwertung è sempre usato insieme a Beseitigung, a parte nel caso oggetto della domanda riciclaggio e smaltimento (non valorizzazione, ad es.) quindi si tratta di riciclaggio anche qui |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
concetto di riciclaggio dei rifiuti Explanation: Verwertungskonzept = concetto di riciclaggio dei rifiuti (edili) meglio specificare, "riciclaggio" ha infatti anche una connotazione negativa Al riguardo, mi preme sottolineare che il mese scorso il Dipartimento ha messo a punto un concetto di riciclaggio dei rifiuti edili che propone una serie di provvedimenti tecnici, normativi e pianificatori volti a ottimizzare tutto il processo di riciclaggio. La proposta, in fase di consultazione, contiene ad es. la definizione di ubicazioni idonee per la realizzazione di appositi centri di lavorazione, oltre alle basi per un nuovo assetto normativo atto a incentivare la produzione e il consumo di materiale riciclato. http://vocegambarogno.blogspot.com/2009/10/approvazione-del-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.