GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:14 Apr 7, 2021 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / verbleibdauer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | impegno temporale (durata del vincolo di deposito) |
| ||
2 | periodo di detenzione |
|
Verbleibdauer impegno temporale (durata del vincolo di deposito) Explanation: Verbleibdauer = impegno temporale (durata del vincolo di deposito) Investitionszeitraum: 36 Monate und Verbleibdauer mindestens 5 Jahre Il vantaggio è quello di ottenere tassi di interesse che sul mercato obbligazionario governativo richiedono un impegno temporale di almeno 10 anni , a fronte di un impegno temporale (durata del vincolo di deposito) di circa 12 mesi . https://www.ilsole24ore.com/art/investimenti-parcheggio-remu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
periodo di detenzione Explanation: sembra di trattarsi di un impianto (=attività) Example sentence(s):
https://www.deubner-online.de/mmocontent/output/510800820d_729WEBML/investitionsabzugsbetrag_final.pdf https://def.finanze.it/DocTribFrontend/getPrassiDetail.do?id=%7B77A111B4-7545-4FE5-AEF9-6DA10EB19CB8%7D |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.