Gesetz zur Stärkung der Integrität in der Wirtschaft

Italian translation: Legge per il rafforzamento dell\'integrità nell\'economia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gesetz zur Stärkung der Integrität in der Wirtschaft
Italian translation:Legge per il rafforzamento dell\'integrità nell\'economia
Entered by: Claudia Pannozzo

21:12 Jan 27, 2021
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Gesetz zur Stärkung der Integrität in der Wirtschaft
Sie suchen Unterstützung zu Änderungen an ihren Arbeitsabläufen, Home-Office, oder Themen wie Lieferkettengesetz, oder das Gesetz zur Stärkung der Integrität in der Wirtschaft?
Claudia Pannozzo
Germany
Local time: 14:03
Legge per il rafforzamento dell'integrità nell'economia
Explanation:
Per i titoli delle leggi non si usano infiniti, ma sostantivi
vedi es. sotto e i numerosi risultati con la ricerca ""Legge per il rafforzamento"

Gli interventi in materia di lavoro in Germania: dalle leggi ...
moodle.adaptland.it › ebook_vol_34_spattini_pag_35
PDF
applicazione di detto contratto collettivo. La legge per il rafforzamento della autonomia collettiva (Gesetz zur Stärkung der Tarifautonomie), la stessa che
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 14:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1la legge per potenziare l'integrità nell'economia
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4 +1Legge per il rafforzamento dell'integrità nell'economia
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
la legge per potenziare l'integrità nell'economia


Explanation:
Gesetz zur Stärkung der Integrität in der Wirtschaft = la legge per potenziare l'integrità nell'economia

# ha spiegato che è “Progettato per favorire la crescita, la collaborazione e l'integrità nell'economia globale
https://www.arenadigitale.it/2020/01/27/la-cripto-valley-nel...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:03
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 796

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati (X)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Legge per il rafforzamento dell'integrità nell'economia


Explanation:
Per i titoli delle leggi non si usano infiniti, ma sostantivi
vedi es. sotto e i numerosi risultati con la ricerca ""Legge per il rafforzamento"

Gli interventi in materia di lavoro in Germania: dalle leggi ...
moodle.adaptland.it › ebook_vol_34_spattini_pag_35
PDF
applicazione di detto contratto collettivo. La legge per il rafforzamento della autonomia collettiva (Gesetz zur Stärkung der Tarifautonomie), la stessa che

martini
Italy
Local time: 14:03
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 523

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dunia Cusin: concordo con l'uso del sostantivo e anche con la scelta di rafforzamento
16 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search