Drahtbügelmaschine

Italian translation: macchina piegafilo per la produzione di appendiabiti in filo metallico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drahtbügelmaschine
Italian translation:macchina piegafilo per la produzione di appendiabiti in filo metallico
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

19:18 Sep 28, 2016
German to Italian translations [PRO]
Manufacturing / industria che produce grucce per lavanderie
German term or phrase: Drahtbügelmaschine
Die klagende Partei hat dem Beklagten eine Drahtbügelmaschine der Marke Grauer fur die Dauer von 50 Tagen gegen Leistung eines Benuetzungsentgeltes von monatlich EUR 1111111 uberlassen.
Maria Elisa Albanese
Italy
Local time: 22:35
mcchina per la produzione di appendiabiti in filo metallico
Explanation:
Macchine per la produzione di appendiabiti in filo metallico
ihttp://it.kompass.com/a/macchine-per-la-produzione-di-append...

Drahtbügelprodultion
http://www.schneider-berlin.de/buegelproduktion/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-09-28 20:02:18 GMT)
--------------------------------------------------

o grucce

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-09-28 20:17:04 GMT)
--------------------------------------------------

m a c c h i n a . p i e g a f i l o . per la formatura di filo nastro e tubo metallico. . . . . . . http://www.omcg.com/home.html
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mcchina per la produzione di appendiabiti in filo metallico
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mcchina per la produzione di appendiabiti in filo metallico


Explanation:
Macchine per la produzione di appendiabiti in filo metallico
ihttp://it.kompass.com/a/macchine-per-la-produzione-di-append...

Drahtbügelprodultion
http://www.schneider-berlin.de/buegelproduktion/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-09-28 20:02:18 GMT)
--------------------------------------------------

o grucce

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-09-28 20:17:04 GMT)
--------------------------------------------------

m a c c h i n a . p i e g a f i l o . per la formatura di filo nastro e tubo metallico. . . . . . . http://www.omcg.com/home.html

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:35
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: In altro punto trovo solo Buegelmaschine : è lo stesso macchinario?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search