Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
OP-Bericht
Italian translation:
Referto chirurgico (operatorio)
Added to glossary by
federica gagliardi
Mar 14, 2017 07:08
7 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
OP-Bericht
German to Italian
Medical
Medical: Health Care
Linee guida di condotta post-operatoria per pazienti sottoposti a intervento oculistico (glaucoma) in Svizzera:
Kontrolltermin beim eigenen Augenarzt oder in der XXX Klinik.
Der ***OP-Bericht*** wurde Ihrem Augenarzt gefaxt oder Ihnen bereits mitgegeben.
Corrisponde al "verbale operatorio"?
Grazie
Kontrolltermin beim eigenen Augenarzt oder in der XXX Klinik.
Der ***OP-Bericht*** wurde Ihrem Augenarzt gefaxt oder Ihnen bereits mitgegeben.
Corrisponde al "verbale operatorio"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Referto chirurgico (operatorio) |
Antonio d'Ambrosio
|
| 3 | referto operatorio |
Danila Moro
|
Proposed translations
+2
14 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
Referto chirurgico (operatorio)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 days 3 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
58
referto operatorio
può sembrare una sottigliezza, ma un'intervento non è necessariamente chirugico, quindi non userei questo termine - vedi anche il maggior numero di link.
https://www.google.it/search?client=firefox-b&noj=1&biw=1920...
https://www.google.it/search?client=firefox-b&noj=1&biw=1920...
Something went wrong...