Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eine vom Gericht angeordnete Betreuung vermeiden
Polish translation:
uniknięcie kurateli orzeczonej przez sąd
Added to glossary by
Agnieszka Orlowska
Oct 19, 2022 15:06
1 yr ago
8 viewers *
German term
eine vom Gericht angeordnete Betreuung vermeiden
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
W tekście pełnomocnictwa:
Frax X wird hiermit bevollmächtigt, mich in allen Angelegenheiten zu vertreten, die ich im Folgenden angegeben habe.
Durch diese Vollmachtserteilung soll eine vom Gericht angeordnete Betreuung vermieden werden.
Czy ktoś może pomóc w tłumaczeniu drugiego zdania na język polski?
Udzielenie niniejszego pełnomocnictwa ma na celu...
Z góry dziękuję za pomoc!
Frax X wird hiermit bevollmächtigt, mich in allen Angelegenheiten zu vertreten, die ich im Folgenden angegeben habe.
Durch diese Vollmachtserteilung soll eine vom Gericht angeordnete Betreuung vermieden werden.
Czy ktoś może pomóc w tłumaczeniu drugiego zdania na język polski?
Udzielenie niniejszego pełnomocnictwa ma na celu...
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
3 | uniknięcie kurateli orzeczonej przez sąd | Piotr Hasny |
Proposed translations
3 mins
Selected
uniknięcie kurateli orzeczonej przez sąd
Takie udzielenie pełnomocnictwa ma na celu uniknięcie kurateli orzeczonej przez sąd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje!"
Something went wrong...