This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Manufacturing

Inserttauglichkeit

Polish translation: wykrawalność wzorów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Inserttauglichkeit
Polish translation:wykrawalność wzorów

06:52 Mar 30, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-04-02 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / tworzywa sztuczne
German term or phrase: Inserttauglichkeit
Właściwość pokrycia narty do jazdy szybkiej (Rennbelag) w wersji ang. podano termin Insertability
szatanik
Local time: 23:54
wykrawalność wzorów
Explanation:
Chodzi tu o możliwość wykrawania w warstwie pokrycia wzorów, które wypełniane są kolorowymi wkładkami z tworzywa sztucznego

Die Anforderungen an extrudierte Laufflächen für Ski und Snowboards im niedrigen bis mittleren Preissegment steigen immer mehr. Um diesem Trend Rechnung zu tragen, bietet ISOSPORT ein Sortiment bestehend aus 2 Belägen an, die sich vor allem hinsichtlich Vergrauen, Abriebverhalten, Inserttauglichkeit (Die-Cut) und Schleifbarkeit unterscheiden:
IS 4400 993
Extrudierte Ski- und Snowboardlauffläche aus HDPE mit spezieller Rußtype für wenig Vergrauen am Schnee.
Geeignet für Die Cut Anwendung.
IS 4430 996
Extrudierte Ski- und Snowboardlauffläche aus HDPE mit hohem Rußanteil für wenig Vergrauen am Schnee.
Nicht geeignet für Die Cut Anwendung.
+ http://www.isosport.com/de/techcenter/verarbeitung-und-bearb...
Schneidplotter (Inserttechnologie)
Unsere Folien lassen sich auch mittels Schneidplotter hervorragend verarbeiten. Selbstverständlich steht ein Gerät zur Folienkonfektionierung bei uns bereit. Damit lassen sich auch sehr aufwendige Design-Kompositionen (z.B. mit Isodecoline) umsetzen.
Selected response from:

An-Ja
Poland
Local time: 23:54
Grading comment
Zgadza się Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wykrawalność wzorów
An-Ja


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wykrawalność wzorów


Explanation:
Chodzi tu o możliwość wykrawania w warstwie pokrycia wzorów, które wypełniane są kolorowymi wkładkami z tworzywa sztucznego

Die Anforderungen an extrudierte Laufflächen für Ski und Snowboards im niedrigen bis mittleren Preissegment steigen immer mehr. Um diesem Trend Rechnung zu tragen, bietet ISOSPORT ein Sortiment bestehend aus 2 Belägen an, die sich vor allem hinsichtlich Vergrauen, Abriebverhalten, Inserttauglichkeit (Die-Cut) und Schleifbarkeit unterscheiden:
IS 4400 993
Extrudierte Ski- und Snowboardlauffläche aus HDPE mit spezieller Rußtype für wenig Vergrauen am Schnee.
Geeignet für Die Cut Anwendung.
IS 4430 996
Extrudierte Ski- und Snowboardlauffläche aus HDPE mit hohem Rußanteil für wenig Vergrauen am Schnee.
Nicht geeignet für Die Cut Anwendung.
+ http://www.isosport.com/de/techcenter/verarbeitung-und-bearb...
Schneidplotter (Inserttechnologie)
Unsere Folien lassen sich auch mittels Schneidplotter hervorragend verarbeiten. Selbstverständlich steht ein Gerät zur Folienkonfektionierung bei uns bereit. Damit lassen sich auch sehr aufwendige Design-Kompositionen (z.B. mit Isodecoline) umsetzen.



    Reference: http://docplayer.org/30062226-Technische-informationen.html
    Reference: http://www.isosport.com/de/kategorien/isospeed-extrudierte-s...
An-Ja
Poland
Local time: 23:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Zgadza się Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search