08:03 Aug 29, 2013 |
German to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / РЭ цифрового тахографа | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | кнопка или клавиша |
| ||
5 +1 | кнопка |
|
кнопка или клавиша Explanation: Экранная кнопка или клавиша. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-08-29 08:15:09 GMT) -------------------------------------------------- В отличие от аппаратной кнопки/клавиши. Но в переводе достаточно писать кнопка/клавиша. Кнопка или клавиша - зависит от ее внешнего вида и предпочтений заказчика/переводчика. |
| |
Grading comment
| ||