Fallbesprechung

Russian translation: обсуждение случая

22:08 Jun 1, 2015
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / berufsausbildung
German term or phrase: Fallbesprechung
особого контекста нет, тезисы, перечисление новых методов коммуникации: Kollegiale Beratung und Fallbesprechung (Methoden des fachlichen Austausches untereinander)
Irischa
Serbia
Local time: 19:56
Russian translation:обсуждение случая
Explanation:
... кейса / ситуации / прецедента - в зависимости от более широкого контекста
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 21:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3обсуждение случая
Alexander Ryshow


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
обсуждение случая


Explanation:
... кейса / ситуации / прецедента - в зависимости от более широкого контекста

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 21:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Браво! и спасибо. http://www.unodc.org/documents/balticstates//Library/PharmacologicalTreatment/IntervisionGuidelines/IntervisionGuidelines_RU.pdf


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: обсуждение конкретного случая
8 hrs
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Svetlana Trummler
9 hrs
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Concer (X): "Обсуждение случая" представляется мне "обрубленным", требующим пояснения: отдельных/из практики и т.п., если речь об обмене опытом, или (Auto) конкретного/каждого). Пример, приведенный автором - перевод.
11 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search