Förderplanung

Russian translation: планирование мер по оказанию поддержки

23:21 Jun 1, 2015
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / дополнительное образование
German term or phrase: Förderplanung
программа подготовки кадров по работе с людьми с ограниченными возможностями:
Diagnostik und Förderplanung
• Kompetenzen feststellen (Verfahren und Methoden, Anforderungs- und Fähigkeits¬
profile)
• Förderplanung erstellen (Förderziele und Zielvereinbarungen)
• Dialogische Förder- und Entwicklungsplanung (Fördergespräche)
• Prozessbegleitung und Dokumentation
Irischa
Serbia
Local time: 21:30
Russian translation:планирование мер по оказанию поддержки
Explanation:
Diagnostik und Förderplanung - Диагностика и планирование мер по оказанию поддержки

Förderplanung erstellen (Förderziele und Zielvereinbarungen) - Составление документации по планированию мер поддержки

Selected response from:

Auto
Local time: 23:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2планирование мер по оказанию поддержки
Auto
3планирование развивающего обучения (педагогики)
erika rubinstein
3Составление программ поддержки
Anna Garkusha


Discussion entries: 7





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
планирование развивающего обучения (педагогики)


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 21:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
планирование мер по оказанию поддержки


Explanation:
Diagnostik und Förderplanung - Диагностика и планирование мер по оказанию поддержки

Förderplanung erstellen (Förderziele und Zielvereinbarungen) - Составление документации по планированию мер поддержки



Auto
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Concer (X): Или "разработка (индивидуальных) планов поддержки". Без "документации".
54 mins
  -> Спасибо.

agree  Olga Beglau
7 days
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Составление программ поддержки


Explanation:
Составление программ поддержки (в реализации жизненных планов и т.п.); составление планов поддержки и развития потенциала; составление планов содействия...


--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2015-06-02 11:43:03 GMT)
--------------------------------------------------

Или разработка

Anna Garkusha
Czech Republic
Local time: 21:30
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search