06:35 Nov 20, 2015 |
German to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Anrechnungsstunden и Entlastungsstunden |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
часы релаксация Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anrechnungsstunde =Entlastungsstunde Explanation: http://www.gew-bildungsmacher.de/index.php?id=120&tx_ttnews[... возможный перевод: компенсационные часы Представленные переводы коллег неверны. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: Это для педагогов = Anrechnungsstunden c 2007 г. https://books.google.com.ua/books?id=GnZfK2cvbYwC&pg=PA137&l... неучебная деятельность, идущая в зачет учебной нагрузки http://www.herr-rau.de/wordpress/2011/10/alles-ueber-anrechn... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2015-11-20 08:10:14 GMT) -------------------------------------------------- А никак! Не наши реалии. Вот у Эрики можно было бы позаимствовать. |
| ||
Notes to answerer
| |||