Objektgestaltung
Russian translation: отделка объекта
| 18:41 May 30, 2013 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / способ нанесения декоративной отделки на древесно-стружечную плиту | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 04:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | облицовка |
| ||
| 4 | оформление объекта/предмета интерьера |
| ||
| 4 | отделка объекта |
|
Answers
6 mins confidence: 
облицовка Explanation: по-моему, имеется в виду именно облицовка второй вариант: "придание внешнего вида"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
оформление объекта/предмета интерьера Explanation: оформление объекта/предмета интерьера |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
отделка объекта Explanation: Нестандартные гранитные плиты - Гранит и изделия из гранита www.stone-group.net/product/nestandartnye-granitnye-plity Довольно часто при отделке объекта используются совмещения нестандартных и модульных плит, что позволяет создавать более сложные каменные ... -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2013-05-31 02:10:47 GMT) -------------------------------------------------- Про отделку объектов плитами: www.bastionltd.ru/potolki/modulnyy_potolok/rockfon/ Такие плиты можно использовать для отделки объектов, в которых предъявляются высокие требования к внешнему виду потолка. Потолочная плита -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2013-05-31 02:12:02 GMT) -------------------------------------------------- Тоже про отделку объектов плитами: Инновационные плиты Green Board - ЛСТК profi26.ru/-green-board.html Плиты Green Board подходят для отделки любых архитектурных объектов независимо от их назначения. В состав плит традиционно входят древесная ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations