Festkörper
Russian translation: твердое вещество / твердые частицы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Oct 28, 2015 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Angebot | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 06:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | твердое вещество / твердые частицы |
| ||
| 4 | твердое тело |
| ||
| 3 | сухой остаток |
| ||
| 3 | твердые отхода |
| ||
| 3 | недеформируемый корпус |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1твердое вещество / твердые частицы Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
сухой остаток Explanation: Если речь о лаке, то это сухой остаток Сухой остаток лакокрасочного материала » Icorp icorussia.com/suhoj-ostatok-lakokrasochnogo-mater... Diese Seite übersetzen Сухой остаток – важный параметр, т.к. он характеризует эффективность и ... Возьмем два прозрачных лака с одинаковым сухим остатком (35%): -------------------------------------------------- Note added at 35 Min. (2015-10-28 12:37:59 GMT) -------------------------------------------------- Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ... https://books.google.de/books?isbn=3878701470 1977 - Architecture, Domestic ... г: сухой остаток, твердое тело, твердая фаза, твердое вещество, общий сухой остаток Festkörper m. с solid matter; solids; body; г недеформируемый ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
твердые отхода Explanation: правда, причем тут мебель? Где контекст? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
недеформируемый корпус Explanation: Встречалось и такое. Архивные шкафы GDB - Офисная мебель от компании ... www.erimex-design.ru › Производители › GDB International Шкафы с раздвижными створками имеют металлический недеформируемый корпус. Магнитная крайняя пластина обеспечивает плотное смыкание ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
твердое тело Explanation: это из физики: твердые, жидкие и газообразные тела |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations