https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/journalism/6984469-aufsuchend-t%C3%A4tig.html
Jul 20, 2021 14:37
2 yrs ago
10 viewers *
German term

aufsuchend tätig

German to Russian Other Journalism
Wenn nötig, sind die Mitarbeiter des Krisendienstes auch aufsuchend tätig und kommen zu Ihnen nach Hause.

auch aufsuchend tätig

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

консультации на дому

...сотрудники могут оказывать помощь на дому и приходить к Вам / При необходимости, консультации могут проходить у Вас дома.
Peer comment(s):

agree Jarema
6 hrs
Спасибо!
agree Edgar Hermann
17 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs

работают в режиме посещения

Wenn nötig, sind die Mitarbeiter des Krisendienstes auch aufsuchend tätig und kommen zu Ihnen nach Hause.

В случае необходимости работники кризисной службы работают также в режиме посещения и приходят в вам домой.
Something went wrong...
1 day 19 hrs

работают в выездном формате

Something went wrong...