Sep 11, 2007 09:38
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Rekurswerberin
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Gericht
Ссылка из интернета:
Frau Salzmann (nachstehend: Rekurswerberin), österreichische Staatsbürgerin mit Wohnsitz in Fußach, kaufte von Herrn Walter Schneider, ...
www.dnoti.de/topact/top0364.htm
Rekurswerberin?
Frau Salzmann (nachstehend: Rekurswerberin), österreichische Staatsbürgerin mit Wohnsitz in Fußach, kaufte von Herrn Walter Schneider, ...
www.dnoti.de/topact/top0364.htm
Rekurswerberin?
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | подательница апелляции, апелляционной жалобы | Jarema |
5 | коссационная жалоба | Spartakus |
3 | предъявитель/заявитель (опеляционной) жалобы | Edgar Hermann |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
подательница апелляции, апелляционной жалобы
подательница апелляции, апелляционной жалобы или кассационной жалобы
Южнонемецкий и австрийский термин.
Южнонемецкий и австрийский термин.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""податель апелляционной жалобы" Спасибо! "
16 mins
предъявитель/заявитель (опеляционной) жалобы
5-ГО ЯНВЯРЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ СРОК ПОЛНОМОЧИЙ ОМБУДСМАНА // Новости Армении от А1 ...
В докладе этого года мы планируем более подробно представить действия как предъявителей жалоб, так и представителей исполнительных властей".
www.a1plus.am/ru/?page=issue&id=34599
В докладе этого года мы планируем более подробно представить действия как предъявителей жалоб, так и представителей исполнительных властей".
www.a1plus.am/ru/?page=issue&id=34599
56 mins
коссационная жалоба
т.е. обжалобать приговор. (подательница коссационной жалобы)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-09-11 11:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Апелляция
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кассация
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-09-11 11:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Апелляция
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кассация
Discussion