предложение
Russian translation: Экспоненты потерялись
| 17:52 Mar 6, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Экспоненты потерялись |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
Экспоненты потерялись Explanation: На мой взгляд, перевод правильный. Только в нем потерялись экспоненты. Определите все числа, которые могут быть представлены в виде суммы квадратов целых неотрицательных чисел в качестве экспонент ровно 2010 способами. Стилистику не меняю, она в порядке. Также можно было бы взять и немного другой порядок слов. Но Ваш вариант в этом смыслке и так в полном порядке. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations